-
1 olvidadizo
-
2 pasarse
1) перейти, переметнутьсяel dolor se ha pasado a la otra pierna — боль перешла (перекинулась) на другую ногу2) проходить, кончатьсяse me pasó advertirle que no tardara — я забыл предупредить его, чтобы он не опаздывал4) гнить, портиться (о плодах и т.п.); пропустить, упустить, проглядеть5) (de) перестараться; переборщить, пересолить (разг.)pasarse de la raya — выходить из рамок; хватить через крайpasarse de listo con uno — перехитрить кого-либо9) срабатываться, ломаться ( о частях механизма)12) проходить, протекать ( о времени)15) довольствоваться ( чем-либо)16) обходиться (без кого-либо, чего-либо)17) приходить, заходить••pasársela a uno Арг., Чили — обмануть (надуть) кого-либо -
3 recordar
1. vt1) запоминать, помнить¡recuérdalo bien! — запомни это хорошенько!2) вспоминать3) напоминатьrecuérdale que me traiga el libró — напомни ему, чтобы он не забыл принести мне книгу5) Ам. будить2. vi3) приходить в себя (в чувство) -
4 temer
1. vttemo que lo haya olvidado — я боюсь (подозреваю), что он забыл об этом2. vi••no temer ni deber — ничего не бояться; действовать напролом -
5 es esto precisamente lo que he olvidado
сущ.общ. вот это-то я и забылИспанско-русский универсальный словарь > es esto precisamente lo que he olvidado
-
6 por apresurarme olvidé el dinero
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > por apresurarme olvidé el dinero
-
7 ¿qué he perdido allì?
межд.общ. (has, etc.) что я (ты и т.д.) там забыл?Испанско-русский универсальный словарь > ¿qué he perdido allì?
-
8 olvidadizo
-
9 pasarse
1) перейти, переметнуться2) проходить, кончаться3) забывать; упускать, выпускать (из виду, памяти и т.п.)se me pasó advertirle que no tardara — я забыл предупредить его, чтобы он не опаздывал
4) гнить, портиться (о плодах и т.п.); пропустить, упустить, проглядеть5) (de) перестараться; переборщить, пересолить (разг.)pasarse de la raya — выходить из рамок; хватить через край
6) протекать, течь ( о сосудах)9) срабатываться, ломаться ( о частях механизма)10) увядать, угасать, блёкнуть11) сечься, сыпаться ( о тканях)12) проходить, протекать ( о времени)14) захлебнуться, зайтись от плача ( о ребёнке)15) довольствоваться ( чем-либо)16) обходиться (без кого-либо, чего-либо)17) приходить, заходить••pasársela a uno Арг., Чили — обмануть (надуть) кого-либо
-
10 recordar
1. vt1) запоминать, помнить¡recuérdalo bien! — запомни это хорошенько!
2) вспоминать3) напоминатьrecuérdale que me traiga el libró — напомни ему, чтобы он не забыл принести мне книгу
4) напоминать; походить, быть похожим5) Ам. будить2. vi2) (тж recordarse) уст. просыпаться, пробуждаться -
11 temer
1. vt1) бояться, страшиться, опасаться (кого-либо, чего-либо); трепетать (перед кем-либо, чем-либо)2) (тж temerse) бояться, опасаться, подозревать2. vitemo que lo haya olvidado — я боюсь (подозреваю), что он забыл об этом
испытывать страх, трусить, бояться••no temer ni deber — ничего не бояться; действовать напролом
См. также в других словарях:
забыл — Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Забыл, что женился, да и пошел спать на сенник. — Забыл, что женился, да и пошел спать на сенник. См. ПАМЯТЬ ПОМИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Забыл ты мою хлеб-соль. — Забыл ты мою хлеб соль. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Забыл, как окурки в глазах шипят?! — Условное напоминание человеку, что он потерял чувство меры, забыл прежние печальные уроки своего поведения … Словарь народной фразеологии
что я там(потерял) забыл? — (иноск.) что мне там делать? (зачем я туда пойду?) Ср. Огрубевшие казаки его не послушались и отвечали: что мы там (в России) позабыли? Поди туда ты, если хочешь, а мы не хотим... Лесков. Вдохновенные бродяги. 14. Ср. Коли дома скучно, ступай к… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не помню, как крестился; а как родился, совсем забыл. — Не помню, как крестился; а как родился, совсем забыл. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Корову купил, а цену забыл. — Корову купил, а цену забыл. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И того не помню, как крестился; а как родился, совсем забыл. — И того не помню, как крестился; а как родился, совсем забыл. См. ПАМЯТЬ ПОМИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сказал бы и еще сказку, да дома забыл. — Сказал бы и еще сказку (или: пословицу), да дома забыл. См. ПРИЧИНА ОТГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шляпу на колке забыл. — (кричат вслед жениху, призывая его по уходе гостей проститься с невестой). См. СВАТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Залез в богатство - забыл и братство. — Залез в богатство забыл и братство. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа